国泰集团今天宣布旗下两间航空公司将共同迎接充满增长机遇的新时代。 国泰航空之全资附属姊妹航空公司港龙航空，其品牌将革新为“国泰港龙航空”。 两间航空公司将继续以各自的牌照营运。

将国泰和“国泰港龙”两个品牌的连系拉紧，集团希望能充份善用国泰品牌的国际知名度，以及发挥“国泰港龙”在中国内地（全球商务及休闲旅游业增长最迅速的市场之一）的独特优势。 两间航空公司的乘客亦能从中享有更便捷及紧密无间的旅游体验。

港龙航空自 2006 年成为国泰的全资附属公司后，已增加了 23 个新航点，而同时搭乘两间航空公司的乘客人数亦增长了 5 倍至去年的 700 多万人次。 另外，两家公司全年合计的载客量亦由2,200多万增至逾去年的3,400万人次。

能够创下如此佳绩，全赖国泰集团一直以香港国际机场为枢纽，致力接载国际旅客往返中国内地、区内及长途旅程市场。

国泰航空行政总裁朱国梁表示：“我们对大家共同创下的佳绩感到非常自豪。 透过这次品牌革新，全球各地的旅客将更易于辨识‘国泰港龙’是国泰集团的一员，为旅客提供更优越及紧密无间的旅游体验，更好地把握相互推动增长的旅客需求。 ”

朱国梁又指：“我们致力延续这个真正的香港成功故事，巩固香港的国际航空枢纽和连接中国内地市场的重要门户地位。 品牌革新能进一步提升集团的竞争力，因我们能透过以国泰为主导的品牌配套，为旅客提供贯彻一致的卓越体验。 ”

此外，“国泰港龙”亦将换上全新机身形象，并会配上国泰“翘首振翅”式样标志。 新标志预期于本年四月率先展现于“国泰港龙”其中一架空中巴士A330-300客机，而机队亦将陆续换上新形象。

“国泰港龙”行政总裁丘应桦表示：“我们向旅客保证，‘国泰港龙’将继续为旅客提供令我们四夺‘全球最佳区域航空公司’荣誉的高水平产品和服务。 ‘国泰港龙’的专业团队不变，会继续为旅客提供备受赞赏的亲切贴心服务，并凭借过往经验及对乘客的了解，不断提升服务质素，如在机上提供中式及亚洲特色美馔及受欢迎的香港小吃等。 ”

国泰集团稍后将推出大型国际广告及市务推广活动，加深公众对“国泰港龙”品牌的认识，以及品牌革新后对旅客带来的好处。

国泰航空行政总裁朱国梁(左三)与港龙航空行政总裁丘应桦(左四)
一同揭示“国泰港龙航空”机队的全新形象。

我们很高兴在此宣告，港龙航空将易名为“国泰港龙航空”。 我们借着进一步连系港龙航空与国泰航空品牌，为旅客带来更高质量、更紧密无间的品牌体验。 港龙航空是首屈一指的区域航空公司，特别是在快速增长的中国市场，成绩骄人，深受旅客爱戴，故此我们着意保留的不仅是它的名字，更是与此名字划上等号的优质旅游体验。 新名字印证了我们于过去十年所付出的努力，为两家航空公司的旅客缔造更愉快称心的旅程。

全新品牌标志

我们需要为两家航空公司建立更清晰的连系，才能实践我们让旅客体验无间翱翔的理念。 国泰港龙航空将糅合国泰航空的名字和采用与其一脉相承的“翘首振翅”标志，以其独特的全新形象清楚地带出两家公司的紧密关系，展示出一起提供优质服务这共同价值观。

而另一方面，国泰港龙航空将保留代表港龙航空的红色，而色调将微调至深一点的红。

全新机队形象设计

全新的机队形象设计，进一步拉近国泰港龙与国泰航空的关系。 视觉上，“翘首振翅”标志将呈现于两家航空公司之航机尾翼上，一绿一红，印证彼此之密切关系。 新设计亦突显了品牌的共同价值观，以经典与时尚并重的优雅风格，传承历史，迈向明天。

龙，一向是港龙航空最具代表性的标志，我们因此特意保留这个重要特征在全新的机队形象设计上，而且细意地在龙背上加入渐变效果，并简化龙身部份设计，在机首展现，与每一架国泰港龙航空的航机一起振翅翱翔。

当代中国的设计理念

多年来，我们于香港及中国内地创下不少佳绩，让港龙航空成为屡获荣誉的区域航空公司。 我们要把这份成就延续下去，因此致力保留港龙航空的独有特色，把当代中国精粹融会于国泰港龙航空的设计理念。 国泰港龙航空将继续从当代中国的品味与设计中撷取灵感，精益求精地展现于产品与服务的细节上。

品牌体验

品牌革新后，透过两家航空公司作航班转乘的旅客，将会于亲切之中感受到新的体验。 两家航空公司的机上体验将同样优越，也保留各自特色，全面照顾不同旅客的需要，举例如机上餐膳， 国泰港龙航空将继续提供特制的中式餐膳及港式小食。

国泰港龙航空与国泰航空将同心携手，致力送上真正连系无间的飞行体验，让每一位旅客翱翔人生。