国泰航空荣获两项权威设计奬项；德国设计大奖及红点设计大奖

备受肯定的先进机上娱乐系统 结合以人为本的设计和科技

国泰航空欣然宣布，航机上的娱乐系统近日荣获德国设计大奖 2025（German Design Award 2025）与红点设计大奖 2024（Red Dot Award 2024）两项享负盛名的国际奖项，再次肯定国泰航空机上娱乐系统在顾客体验和设计方面的领导地位，及以致力成为全球最佳尊尚航空公司的目标。

国泰航空在德国设计大奖中的「卓越传意设计：介面与用户体验设计」（Excellent Communications Design – Interactive User Experience）组别获授金奖；而在红点设计大奖亦获得「品牌暨传达设计大奖：用户互动体验」（Brands & Communication Design – User Interface Design.）。

国泰顾客体验及设计部总经理罗颖怡表示：「我们非常荣幸获颁两项于设计领域享负盛名的奬项，这进一步体现我们致力为顾客提供世界顶级体验的承诺。我们与 Reaktor 共同开发的机上娱乐系统设计以设想周到、以人为本，并力求创新为核心理念，提供简洁易用的介面，为顾客提供舒适体验。这些奬项会推动我们继续引领业界和其他行业共同力求突破，让顾客有更佳的体验，确保他们旅途中每个阶段都获得体贴入微的照顾。」

Reaktor Aero 副总裁 Michael Holler 表示：「Reaktor 与国泰航空共同设计和开发的创新及先进的使用者体验及使用者介面，完美结合新技术和优雅且简洁易用的设计。能够同时荣获设计界两项知名的奖项及认可更是一项超卓成就，我们很荣幸能够参与其中。在整个研发过程，顾客体验一直是我们的设计核心，以期为国泰航空的顾客打造超乎想象及屡获殊荣的机上娱乐体验。」

国泰航空屡获殊荣的机上娱乐系统着重视觉和谐，与使用者有所互动及应用简单方便，并将机舱技术与座椅结合，让顾客轻易掌控旅程体验。国泰航空以顾客为中心，设计过程中充分考虑他们的需求，并将多年来的顾客研究成果及回馈融入设计。

机上娱乐系统配备以顾客为优先考量的功能及与客舱环境相融的创新技术。其中「我的旅程」介面，透过把互动地图程序与机上娱乐系统互动介面无缝整合，创造犹如电子游戏的飞行路径预览。此外，顾客可以使用个人的蓝牙耳机与座位的 4K 高解像度萤幕接连，以享受顶级的数码娱乐体验。

国泰航空波音 777-300ER 客机经过升级改造后配备全新推出的 Aria 尔雅商务舱，顾客可以通过娱乐系统轻触式屏幕上的互动介面，轻易地调节至预设的放松、工作或睡眠模式。此外，座椅控制介面更提供洗手间即时状态显示，让顾客无需离开座位亦能查看可供使用的洗手间。

德国设计大奖的评审团由不同设计范畴的国际顶级专家组成，他们为设计领域的创新和全球竞争力订立新标准。国泰航空凭借结合尖端设计和技术的机上娱乐系统荣获金奖，重新定义顾客体验。系统更可兼容不同型号的屏幕，确保高解析度显示屏，以至较旧款的屏幕都能提供优质的使用体验。

评审团特别赞扬国泰航空机上娱乐系统的一致性及简易操作，且能无缝地与整体机舱接连，并有高度的互动性。该系统同时符合现代化、操作容易、使用简便的严格标准，让顾客的旅程尽可能顺輰愉快。有关颁奖典礼于上周五（2 月 7 日）在法兰克福展览中心举行，以庆祝得奬者的卓越成就。

红点设计大奖「品牌暨传达设计大奖」为国际著名的比赛，旨在表扬在传达设计方面有杰出成就的品牌。国泰航空的机上娱乐系统，结合先进技术与易于使用的设计，以精简的使用介面，为顾客提供多项不同的选择，因而备受赞赏。

国泰航空早前亦获颁发 TheDesignAir Awards 2024「亚洲最佳设计航空公司」、「最佳新设计商务客舱」及「最佳新设计特选经济舱」的殊荣。

有关更多资讯，请浏览 www.cathaypacific.com。

国泰航空的机上娱乐系统设计以设想周到、以人为本，并力求创新为核心理念，提供简洁易用的介面，为顾客提供舒适体验。

 

德国设计委员会行政总裁 Luiz Dietzold（右）向国泰顾客体验经理– 机上娱乐系统及互联发展姜蔼恩（左二）、Reaktor 首席设计师 Deniz Kurtcepe（左）和 Reaktor 专案负责人 Iiris Bisi（右二）颁发了「卓越传意设计：介面与用户体验设计」金奖。