現代貨箱碼頭獲提供五年期循環／定期貸款為其二十六億港元循環信貸作再融資安排

香 港 貨 櫃 碼 頭 營 運 商 現 代 貨 箱 碼 頭 有 限 公 司 今 天 （ 二 零 零 二 年 九 月 三 十 日 ） 與 八 家 主 要 銀 行 簽 訂 五 年 期 循 環 ／ 定 期 貸 款 安 排 。 是 項 貸 款 將 用 以 償 還 於 二 零 零 零 年 六 月 簽 訂 之 二 十 六 億 港 元 循 環 貸 款 額 中 的 未 償 還 貸 款 ， 餘 款 用 作 興 建 九 號 貨 櫃 碼 頭 、 提 昇 現 有 碼 頭 的 處 理 能 力 、 及 營 運 資 金 。

參 與 這 項 貸 款 安 排 的 銀 行 包 括 ：

　　中 國 銀 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司 、
　　恆 生 銀 行 、
　　香 港 上 海 匯 豐 銀 行 有 限 公 司 、
　　UFJ 銀 行 ,
　　香 港 分 行 、
　　花 旗 銀 行 、
　　渣 打 銀 行 、
　　美 國 銀 行 及
　　瑞 穗 實 業 銀 行 ，

並 由 香 港 上 海 匯 豐 銀 行 有 限 公 司 擔 任 貸 款 代 理 行 。

現 代 貨 箱 碼 頭 董 事 總 經 理 祈 天 順 於 該 項 循 環 ／ 定 期 貸 款 簽 約 儀 式 中 表 示 ， 這 次 融 資 安 排 象 徵 著 公 司 在 持 續 擴 展 業 務 的 路 途 上 又 邁 進 了 一 大 步 。

祈 天 順 說 ： 「 今 年 是 現 代 貨 箱 碼 頭 成 立 三 十 周 年 ， 多 年 來 ， 公 司 在 營 運 效 率 及 客 戶 服 務 方 面 不 斷 創 新 ， 發 展 驕 人 ， 我 們 的 未 來 發 展 大 計 亦 雄 心 勃 勃 。 我 們 將 擁 有 和 經 營 其 中 四 個 泊 位 的 九 號 貨 櫃 碼 頭 接 近 落 成 ， 憑 藉 這 筆 循 環 ／ 定 期 貸 款 安 排 ， 我 們 在 運 用 財 政 資 源 方 面 更 合 理 化 。 這 項 融 資 安 排 有 助 現 代 貨 箱 碼 頭 建 立 穩 健 的 財 務 結 構 ， 在 這 些 具 領 導 地 位 的 銀 行 支 持 下 ， 有 助 實 現 我 們 的 策 略 性 發 展 計 劃 。 」

他 續 說 ： 「 此 外 ， 這 項 融 資 安 排 亦 顯 示 出 ， 有 份 參 與 的 銀 行 對 本 公 司 的 發 展 前 景 和 香 港 的 貨 櫃 碼 頭 業 充 滿 信 心 。 」

現 代 貨 箱 碼 頭 簡 介

現 代 貨 箱 碼 頭 是 香 港 歷 史 最 悠 久 的 貨 櫃 碼 頭 營 運 商 ， 自 一 九 七 二 年 九 月 開 始 ， 經 營 本 港 第 一 座 專 門 建 造 的 貨 櫃 碼 頭 ， 並 於 一 九 九 九 年 ， 榮 獲 香 港 生 產 力 促 進 局 服 務 業 生 產 力 獎 。 二 零 零 一 年 二 月 一 日 ， 現 代 貨 箱 碼 頭 在 貨 櫃 處 理 效 率 方 面 ， 創 下 每 小 時 裝 卸 三 百 三 十 六 箱 次 的 世 界 紀 錄 ， 遠 超 阿 曼 較 早 時 錄 得 每 小 時 二 百 五 十 五 點 六 箱 次 的 舊 紀 錄 。 該 公 司 的 網 站 ModernPorts 最 近 榮 獲 「 資 訊 科 技 卓 越 成 就 獎 2001 」 應 用 類 別 優 異 獎 殊 榮 。 另 外 ， 現 代 貨 箱 碼 頭 是 第 一 家 碼 頭 營 運 商 獲 勞 工 處 批 准 開 辦 課 程 ， 給 予 僱 員 及 承 辦 商 操 作 負 荷 物 移 動 機 械 之 訓 練 。