2011年1月13日

太古公司與金寶湯公司在中國內地成立合資公司

太古股份有限公司（「太古公司」）今天宣佈與金寶湯公司（NYSE: CPB）簽訂協議，就發展中國內地日益增長的湯品市場成立合資公司。新公司名為金寶湯太古，將於二零一一年初開始營業。太古公司擁有合資公司四成股權，而金寶湯公司則擁有其六成股權。溢利及虧損將按雙方持股比例攤分。

中國內地是目前世界第二大經濟體系，亦是全球湯品人均飲用量最高的國家之一，每年飲用約3,550億碗湯 ── 差不多全是在家中烹調的。

太古公司主席白紀圖稱：「飲湯是中國人飲食文化中不可或缺的一環，若將之商業化，其潛力應相當驚人，相信這次合作可將此潛力發揮出來。金寶湯公司在全球湯品推廣及生產市場穩佔領導地位，而太古公司則深具在中國內地銷售及分銷的經驗，兩者合作必定相得益彰，有利於發展這個市場商機。」

金寶湯公司總裁及行政總裁Douglas R. Conant稱：「我們一直相信在中國內地發展湯品市場，對我們公司來說是一個龐大的商機。要掌握這個商機，必需有長遠的承擔和合適的策略夥伴。自二零零七年金寶湯進軍中國內地以來，太古一直是我們的工作夥伴，為我們提供富效益的分銷服務。期盼彼此的關係能夠更進一步。」

合資公司的基地將設於現時金寶湯於上海的辦事處，負責湯品、上湯及高湯產品的生產、包裝、品牌建立、市場推廣、銷售和分銷工作。金寶湯公司將繼續持有金寶湯各品牌及食譜的所有權，而這些品牌及食譜的特許經營權則交給合資公司。

Peter Foyston將領導金寶湯太古這項新合資業務。他現年四十七歲，於二零零九年加入金寶湯公司，現職金寶湯大中華區總經理。

金寶湯國際公司總裁Mark Alexander稱：「我們在瞭解市場及改良產品以迎合中國消費者方面已取得不少進展。這次合作把金寶湯的品牌、食譜及對消費者心態的認識，與太古的銷售團隊、物流能力及整體市場知識相結合，有助發揮中國內地湯品市場的潛力。」

金寶湯公司於二零零七年十月進運中國內地市場，首先在廣東省開業，其後於二零零八年十一月將業務擴展至上海。

－完－

有關太古股份有限公司的資料
太古股份有限公司是香港主要上市公司之一，業務多元化，分屬五個營業部門：地產、航空、飲料、海洋服務和貿易及實業部門。公司的業務主要集中於大中華區，而「太古」的名字在這地區已享譽超過一百四十年。太古公司在穩健的財政根基上，致力達致長遠及可持續的發展。公司於二零零九年的應佔溢利為港幣一百九十九億一千七百萬元，在全球各地僱用超過七萬五千名員工。詳情請瀏覽www.swirepacific.com。

有關金寶湯公司的資料
金寶湯公司是全球優質食品及便餐的生產商及行銷商，產品包括湯品及醬料、焗製零食和健康飲料。公司於一八六九年創立，擁有一系列領導市場的品牌，包括「金寶湯」、「Pepperidge Farm」、「雅樂思」及「V8」。該公司推行企業社會責任計劃，藉此為工作間、市場及其業務所在的社區帶來正面的影響。金寶湯是標普500及杜瓊斯可持續發展指數的成員公司。詳情請瀏覽www.campbellsoup.com。