太古地產與遠洋地產(3377)宣佈，雙方達成「戰略合作框架協議」。此次為太古地產首次與內地發展商開展策略性合作關係，將結合太古地產的世界級和優質項目開發及管理經驗，以及遠洋地產在內地進行收購和地產發展的實力，共同開發及收購中國國內的地產投資項目。

太古地產行政總裁郭鵬表示：「太古地產與遠洋地產的成功合作始於2008年。我們很榮幸能透過這策略性夥伴協議，進一步加強雙方的長遠合作。太古地產和遠洋對旗下的發展項目擁有共同理念和要求，期望能在內地開發具前瞻性和高質素的可持續地產項目。」

郭鵬續說：「太古地產在內地已擁有四個相繼落成的旗艦地產項目，預計新的夥伴合作關係將為我們在內地的發展引領到新的階段。」

於2008年，太古地產和遠洋地產達成協議，合作發展位於北京朝陽區、鄰近將台的綜合地產項目。該項目以零售為主，總樓面面積（停車位除外）超過189萬平方呎（17.6萬平方米）¹，包括零售商場、甲級辦公樓以及提供約360間客房的酒店，預計2011年落成。

遠洋地產行政總裁李明表示：「這個新的夥伴合作關係將為雙方帶來可觀的協同效應，結合兩者優厚的資源，創造新的投資機遇。我們期望與太古地產深化合作，相輔相成。」

現時，太古地產在內地擁有逾1,060萬平方呎(逾98.8萬平方米)¹ 總樓面面積（停車位除外）的地產項目組合。公司首個在北京的零售發展項目三里屯VILLAGE以及首家在內地開設的太古酒店「瑜捨」已於2008年開業。太古地產在廣州的旗艦綜合式項目太古匯設有零售商場、兩棟甲級辦公樓、文化中心和廣州文華東方酒店，商場部份預計於2010年亞運會揭幕前啟用。此外，太古地產在上海大中裡亦正發展集商業、購物及娛樂於一身的綜合項目。

遠洋地產作為主要內地發展商，擁有約1.48億平方呎（約1,373萬平方米）²的龐大土地儲備，其多元化投資組合包括超過30個分佈內地多個城市的地產項目，當中包括北京、天津、瀋陽、大連、杭州以及中山等。

- 完 -

1 以投資物組合100%的總樓面面積計算，而非太古地產應佔樓面面積
2 以土地儲備的總樓面面積計算，而非遠洋地產應佔權益計算

有關太古地產

太古地產於1972年成立，致力發展及管理商業、零售及住宅物業，發展策略集中在主要運輸交匯點的上蓋發展綜合物業項目。太古地產在香港的投資物業組合，總樓面面積（停車位除外）合共約1,780萬平方呎 (約166萬平方米)*，並以太古廣場、港島東及又一城為核心物業。除香港以外，太古地產的業務亦遍及中國內地、美國及英國。

於中國內地，太古地產的投資物業項目逾1,060萬平方呎(逾98.8萬平方米)^*總樓面面積（停車位除外），大部份正在興建中。公司於北京、上海和廣州，共擁有四個大型發展項目，當中以北京朝陽區的三里屯VILLAGE和瑜捨酒店最為人熟悉。

於2008年，公司成立太古酒店，進一步在香港、中國內地及英國拓展酒店業務，建立及管理都會風尚酒店，旨在為追求個性、品味及貼心服務的旅客呈獻高格調體驗。

太古地產為香港上市的太古股份有限公司之全資附屬公司。太古公司的業務由五個業務部門組成：地產、航空、飲料、海洋服務和貿易及實業部門。

太古地產網址：www.swireproperties.com/chi

*以投資物組合100%的總樓面面積計算，而非太古地產應佔樓面面積

有關遠洋地產

遠洋地產控股有限公司 (股份代號：3377) 是北京和渤海灣地區最大的房地產開發公司之一，主要開發中至高端住宅、高級寫字樓、商舖物業、酒店式公寓及酒店。遠洋地產在北京市、天津市、遼寧省的大連市及瀋陽市、浙江省杭州市和廣東省中山市等地擁有30多個開發項目，分別處於不同開發階段。

憑藉一貫優質的產品及專業服務，公司已經在北京、環渤海地區及珠三角洲地區樹立了「遠洋」品牌的知名度。於2009年12月31日，公司土地儲備按建築面積計算約1,373萬平方米^#， 80%土地儲備位於環渤海灣地區。

於2008年3月10日起，遠洋地產獲恆生指數有限公司納入成為其部份指數成分股，這些指數包括恆生綜合指數、恆生中國內地綜合指數、恆生香港中資企業指數、恆生綜合指數系列 － 地產建築業、恆生流通綜合指數及恆生中國內地流通指數。

#以土地儲備的總樓面面積計算，而非遠洋地產應佔權益計算